原告范xx，男，X年X月X日出生，汉族，住上海市浦东新区xx二村xx号X室。

被告朱xx，男，X年X月X日出生，汉族，住上海市浦东新区xx二村xx号X室。

委托代理人余xx，男，X年X月X日出生，汉族，住上海市浦东新区xx路xx弄X号X室。

原告范xx诉被告朱xx相邻关系纠纷一案，于2010年7月19日诉讼来院，本院受理后，依法由审判员金国良独任审判，于2010年8月23日公开开庭进行了审理。双方当事人及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告范xx诉称，原、被告系同号上、下邻居，2010年4月22日，被告未经原告同意的前提下，擅自在与原告房屋窗户相邻的天井内违章搭建房屋。被告违章搭建的房屋给原告的居住安全带来隐患，故要求被告拆除在天井内违章搭建的房屋，恢复原状。

被告朱xx辩称，在天井内违章搭建并非被告一家所为，且被告已将天井内搭建物放低60厘米，该搭建物并未给原告的居住安全带来隐患，故不同意原告之诉请。

经审理查明，坐落上海市浦东新区xx二村xx号X室房屋为原告范xx所有之私房，同号X室房屋为被告朱xx承租之公房。2010年4月下旬，被告朱xx未经房屋管理单位批准和原告同意的前提下，擅自在与原告房屋窗口毗邻的天井内进行违章搭建，双方发生纠纷。上列房屋所在地的有关单位多次进行调解未果。2010年4月27日，上列房屋管理单位上海xx物业公司向被告朱xx送达违规行为整改通知书，要求被告拆除违章搭建物，但被告至今未将违章搭建物予以拆除。现原告诉讼来院要求处理。

上述事实，由原、被告的陈述，原告范xx提供的“上海市房地产权证”、“现场照片”、上海xx物业公司制作的“违规行为整改通知书”、上海市浦东新区xx新村街道xx二村居民委员会出具的“情况说明”等证据所证实，并经庭审质证，本院予以确认。

本院认为，不动产相邻各方应当按照有利于生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系；给相邻方造成妨碍的，应当停止侵害，排除妨碍。被告未经有关单位批准和原告许可的前提下，擅自在与原告房屋窗口毗邻的天井内进行违章搭建，被告搭建的违章建筑物对原告的居住安全带来隐患，现原告据此要求被告排除妨碍，拆除安装在天井内违章搭建物，恢复原状之请求，于法有据，本院应予支持。为此，依照《中华人民共和国物权法》第三十五条、第八十四条之规定，判决如下：

被告朱xx应自本判决生效之日起十五日内拆除搭建在上海市浦东新区xx二村xx号X室天井内违章建筑物，恢复原状。

案件受理费人民币80元，减半收取计人民币40元，由被告朱xx负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。

审判员金国良

书记员施周强