公诉机关（略）浦东新区人民检察院。

被告人钱某甲，男，汉族，大学文化，无业；2010年7月2日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被（略）公安局浦东分局刑事拘留，同月16日被依法逮捕，现在（略）。

（略）浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人钱某甲犯容留他人吸毒罪，于2010年9月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人钱某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。

（略）浦东新区人民检察院指控，2010年6月17日下午，被告人钱某甲在本区X路X弄X号X室住处，容留竺某某、廖某某、华等人吸食毒品。

2010年6月18日，被告人钱某甲被公安机关抓获。

上述事实，被告人钱某甲在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证属实的证人竺某某、廖某某、华、孙某某的证言笔录及辨认笔录，（略）浦东新区浦南医院出具的尿液检验报告单，有关房地产权证，公安机关出具的行政处罚决定书、案发及抓获经过和被告人钱某甲到案后的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人钱某甲为他人吸食毒品提供场所，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，已构成容留他人吸毒罪，应处三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。公诉机关指控被告人钱某甲犯容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人钱某甲能自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人钱某甲的罚金依照《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定缴纳。本院为维护社会管理秩序和国家对毒品的管理制度，判决如下：

被告人钱某甲犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，罚金人民币一千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月18日起至2010年11月17日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

公诉机关（略）浦东新区人民检察院。

被告人钱某乙，男，X年X月X日生，汉族，出生地（略），大学文化，无业，户籍地（略）黄某区X路X弄X号，现住（略）；2010年7月2日因涉嫌犯容留他人吸毒罪被（略）公安局浦东分局刑事拘留，同月16日被依法逮捕，现在（略）。

（略）浦东新区人民检察院以沪浦检刑诉〔2010〕x号起诉书指控被告人钱某乙犯容留他人吸毒罪，于2010年9月30日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。被告人钱某乙到庭参加诉讼。现已审理终结。

（略）浦东新区人民检察院指控，2010年6月17日下午，被告人钱某乙在本区X路X弄X号X室住处，容留竺天真、廖丽娜、华等人吸食毒品。

2010年6月18日，被告人钱某乙被公安机关抓获。

上述事实，被告人钱某乙在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审质证属实的证人竺天真、廖丽娜、华、孙冬兰的证言笔录及辨认笔录，（略）浦东新区浦南医院出具的尿液检验报告单，有关房地产权证，公安机关出具的行政处罚决定书、案发及抓获经过和被告人钱某乙到案后的供述等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人钱某乙为他人吸食毒品提供场所，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条的规定，已构成容留他人吸毒罪，应处三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金。公诉机关指控被告人钱某乙犯容留他人吸毒罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人钱某乙能自愿认罪，可以酌情从轻处罚。被告人钱某乙的罚金依照《中华人民共和国刑法》第五十三条的规定缴纳。本院为维护社会管理秩序和国家对毒品的管理制度，判决如下：

被告人钱某乙犯容留他人吸毒罪，判处拘役五个月，罚金人民币一千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年6月18日起至2010年11月17日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向（略）第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员蒋华

书记员周红