公诉机关上海市虹口区人民检察院。

被告人庞××，男，1988年8月因犯盗窃罪被判处有期徒刑九年；1999年7月因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月。因涉嫌盗窃犯罪于2007年9月17日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月25日被逮捕，现羁押于上海市虹口区看守所。

上海市虹口区人民检察院以沪虹检刑诉（2007）第X号起诉书指控被告人庞××犯盗窃罪、诈骗罪，于2007年12月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市虹口区人民检察院指派检察员周智勇出庭支持公诉，被告人庞××到庭参加诉讼。现已审理终结。

经审理查明：

被告人庞××与陈×根（另处）结伙，于2007年9月16日晚10时许，驾驶小船至上海凯鼎机械厂西蔡车间附近河道，由庞用“老虎钳”剪断窗栅栏后潜入厂区，窃得该厂价值人民币23,507元的钢板等物，后销赃得款花用。案发后，该赃物已被公安机关追缴。

被告人庞××于2006年12月间，在本市X路弘基广场内，谎称可以买到便宜的二手车，但需预收定金，使被害人听后信以为真，从而分别骗得被害人王×、戴×共计人民币8,000元，赃款被庞花用殆尽。

以上事实，被告人庞××在开庭审理中无异议，且有被害单位员工徐×弟的陈述笔录，被害人王×、戴×的陈述笔录，证人朱×英、朱×、郑×华的证言，上海市公安局青浦分局出具的《扣押物品清单》，上海市公安局虹口分局查获的《收条》，上海市青浦区物价局出具的《物品财产估价鉴定结论书》及被告人庞××在侦查阶段对作案地点所作的辨认笔录等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人庞××与他人结伙，以非法占有为目的，秘密窃取公共财物，数额巨大，被告人庞××还采用虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人钱财，数额较大，其行为已分别构成盗窃罪、诈骗罪。被告人庞××犯有数罪，应予并罚。上海市虹口区人民检察院指控被告人庞××犯盗窃罪、诈骗罪罪名成立。被告人庞××到案后认罪态度较好，可酌情从轻处罚。为维护社会秩序，保护公私财产的所有权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百六十六条、第六十九条及第六十四条之规定，判决如下：

一、被告人庞××犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币六千元；犯诈骗罪，判处有期徒八个月，并处罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑三年三个月，并处罚金人民币八千元。

（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年9月17日起至2010年12月16日止。罚金自本判决生效之日起一个月内向本院缴纳。）

二、追缴尚未退出的赃款发还被害人。

三、缴获的犯罪工具予以没收。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长周军

审判员赵英

代理审判员郑丽珍

书记员唐辰佶