申请执行人松原市城市信用社股份有限公司，住所地松原市宁江区X街X号，组织机构代码x-X。

法定代表人张某某，董事长。

第一被执行人松原市方原贸易公司。

负责人刘某某，经理。

第二被执行人松原市工程塑料厂。

法定代表人邹某某，厂长。

申请执行人与二被执行人间担保借款合同纠纷一案，本院于1996年10月11日制发（1996）松经初字第X号民事判决，判决如下：一、被告松原市方原贸易公司偿还原告借款本金x元及相应的利息（自1995年1月26日起至还款之日止），并加付20%逾期罚息，此款自判决生效后10日内给付；二、被告工程塑料厂承担连带清偿责任；三、案件受理费5525元由二被告承担。1996年11月5日，申请执行人依法向本院申请按判决强制执行，本院于同日立案执行。1997年3月，被执行人以一台日产五十铃小客车抵偿欠款x元。1997年3月26日本院以被执行人无任何财产可供执行，申请人也明确表示可暂缓执行而裁定本案中止执行。

本院在执行过程中查明，现二被执行人均已歇业，无财产可供执行，故本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条（六）项之规定，裁定如下：

松原市中级人民法院（1996）松经初字第X号民事判决终结执行。

本裁定送达后立即生效。

审判长王宜兵

代理审判员付国

代理审判员张晓辉

二00九年四月九日

本件与原本核对无异

书记员包琦石