（2010）崇民一(民)初字第X号

原告张X，女，1984年X生，汉族，住上海市崇明县X室。

委托代理人袁X，上海市X律师事务所律师。

被告王X，男，1976年X生，汉族，住上海市崇明县X。

本院立案受理了原告张X诉被告王X离婚纠纷一案，依法由审判员黄某华适用简易程序公开进行了审理。经审理查明，原、被告于2004年相识恋爱，2005年3月16日办理结婚登记手续，同年9月20日生育女儿王X。婚初双方感情一般，婚后不久，原告发现被告无所事事，并有吸毒恶习，导致夫妻双方失睦。2010年8月27日，原告诉至法院，要求与被告离婚。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告张X与被告王X自愿离婚；

二、婚生女王X与被告王X共同生活，原告张X每月给付孩子生活费人民币250元并承担教育费、医药费（除报销外）二分之一至孩子18周岁止（给付方式：2010年10月至12月的生活费于2010年10月底给付，以后的生活费于每年的1月及7月集中给付半年生活费，每年的12月底结算当年的教育费、医药费）；

三、原告张X得婚前财产31寸彩电1台、联想电脑1台、洗衣机1台、冰箱1台、半床1张、三人皮质沙发1张、电视柜1张、茶几1张、电脑桌1张、组合式橱柜1套、棉被12条、床套、被套及羊绒被各1条、铜烘缸1只；

四、原、被告双方无其他争议；

五、案件受理费人民币200元，减半收取计人民币100元，由原告负担。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

本调解书，经双方当事人于2010年10月13日签字生效。本调解书与该协议具有同等法律效力。

审判员黄某华

二○一○年十月十三日

书记员政勇

审判员黄某华

书记员政勇