原告李某某，男，X年X月X日生，汉族。

委托代理人戚某某，男，河南万翔律师事务所律师。

被告张某某，女，X年X月X日生，汉族。

被告时某某，女，X年X月X日生，汉族。

委托代理人景某某，男，河南景某计律师事务所律师。

原告李某某与被告张某某、时某某合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，在向被告送达应诉手续后，二被告在提交答辩状期间对管辖权提出异议，经审查，本院下发（2010）汝民初字第X号民事裁定书，驳回被告张某某、时某某对本案管辖权提出的异议。后二被告又提起上诉，平顶山中院于2010年4月17日做出（2010）平民立终字第X号民事裁定书，驳回上诉，维持原裁定。2010年5月12日汝州法院公开开庭审理了本案，原告李某某及其委托代理人戚某某，被告时某某的委托代理人景某某到庭参加了诉讼，被告张某某经法庭合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，2009年11月20日，原被告双方签订《转让协议》，约定被告将汝州市二杰铝土矿X号坑转让给原告，转让金额x元。合同签订后，原告积极履行合同义务，于当日分两笔（一笔x元，一笔x元），共计x元通过农村信用社将转让款交付给被告，被告张某某出具收款收据。后双方约定转让金额变更为x元，原告给被告出具欠条x元，待原告全面取得合法经营后，支付下余款项。至此，原告合同义务已履行完毕。事实上，原告至今无法进入正常的合法开采，经查证得知被告对转让的汝州市二杰铝土矿X号坑仅仅拥有承让权，且证照不全，根本无权转让。其行为属于无权处分行为，其与原告签订的《转让协议》应属无效。故诉至法院，请求依法确认转让协议无效，二被告承担返还协议转让款三十万元，二被告赔偿原告其他经济损失。

被告张某某未到庭，亦未提交书面答辩意见。

被告时某某辩称，矿的承办方是张某某，在2007年11月12日张某某承包二杰铝土矿，关于这个矿具体是谁的不清楚，在2009年11月20日张某某又把汝州市二杰铝土矿X号坑转让给本案的原告，时某某只是张某某的一名雇员，根据相关法律规定，张某某是雇主，是本案的当事人，相关责任应由其承担。同时，原告诉状也承认钱是交给张某某，张某某也出具有收到条，同时某明原告让时某某还款没有事实法律依据，应依法驳回对时某某的诉讼请求。

经审理查明，2007年11月12日张某某做为乙方，汝州市二杰铝土矿刘四杰做为甲方，双方签订承包协议一份，约定张某某承包汝州市二杰铝土矿（矿名），具体矿坑是三号矿体。

2009年11月20日原告李某某与被告签订转让协议，约定被告将承包的汝州市二杰铝矿X号坑转让给原告，铝矿转让金额为x元，后双方约定转让金额变更为x元；原告李某某于当天通过河南省农村信用社分两笔存入钱款x元，一笔x元，户名为时某某；一笔x元，户名为王艳秋，李某某还出具有x元欠条一份，现由被告张某某持有，被告张某某于当天即2009年11月20日出具收条一份，今收到李某某现金叁拾万元整。后双方产生纠纷，原告李某某将二被告张某某、时某某诉至法院。

在诉讼中，原告李某某向法庭出示2009年11月20日转让协议原件一份，甲方为张某某、时某某，乙方为李某某，约定甲方现将承包的汝州市二杰铝矿X号坑转让给乙方，就有关事宜协商如下……；被告时某某也向法庭出示2009年11月20日转让协议原件一份，与原告协议内容相同，乙方也为李某某，但甲方仅为张某某。

另查明，汝州市二杰铝土矿经河南省国土资源厅办理有采矿许可证，有效期限五年，自2003年10月至2008年10月。

本院认为，关于被告时某某是否是合同的当事人，原被告存在争执，原告李某某认为时某某是合同的当事人，应承担民事责任；被告时某某认为自己与张某某是雇员与雇主关系，相应责任应由雇主张某某承担；根据查明的事实，2009年11月20日原告李某某通过河南省农村信用社存款x元时，其中一笔x元，户名即为时某某；另外，转让协议作为明确双方权利义务的主要凭证，按时某某所说自己仅是张某某的雇员，但持有合同原件，与常理不符；并且原告李某某所持有的转让协议中甲方为张某某、时某某，被告时某某代理人也认可时某某签名是其本人所写；综上，本院认为时某某和张某某同为合同的当事人。铝土矿作为矿产资源属于国家所有，开采矿产资源必须依法经批准取得采矿权，并办理登记，而汝州市二杰铝土矿采矿许可证的有效期限自2003年10月至2008年10月，2009年11月20日原被告双方签订转让协议时某矿权已经过期，被告的转让行为不符合法律规定，对汝州市二杰铝土矿被告无权处分，该转让协议应属无效，因合同无效，被告应返还原告李某某已支付的转让款x元和出具的x元欠条一份。依照依照《中华人民共和国矿产资源法》第三条、《中华人民共和国合同法》第五十六条之规定，判决如下：

一、原告李某某和被告张某某、时某某于2009年11月20日签订的转让协议无效。

二、被告张某某、时某某于判决书生效后十日内返还原告李某某转让款x元和李某某出具的x元欠条一份。

案件受理费5800元由被告张某某、时某某共同承担。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省平顶山市中级人民法院。

审判长杨书水

审判员王旭辉

审判员尚春鸿

二O一O年九月二日

书记员李某笑