自诉人暨附带民事诉讼原告人曾某某，男，X年X月X日出生于湖南省临武县，汉族，农民，住临武县X乡X村委会X组X号。

被告人唐某某，又名唐X，外号“X”，男，X年X月X日出生于（略），汉族，高中文化，居民，住（略）。因涉嫌犯故意伤害罪，2010年4月10日被刑事拘留，同年4月13日被逮捕。现押于临武县看守所。

自诉人曾某某以被告人唐某某犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2010年4月13日向本院提起控诉。当日，临武县公安局城关派出所将该案移送我院。

经审理查明，2010年3月31日下午2时许，自诉人曾某某在临武县城老石油公司大门口出租三轮摩托车，被告人唐某某突然从老石油公司里面出来，无故走到曾某某的旁边闹事。当时曾某某正要帮别人去拖东西，便跟唐某某解释并递一支烟给唐某某，可唐某某蛮横不讲理，随后还动手打曾某某，曾某某及时躲开了。曾某某随后打电话报警，派出所干警将唐某某劝退。曾某某又返回到老石油公司大门口继续出租，不久，唐某某气势汹汹地走到曾某某身前，拿起菜刀不分青红皂白往曾某某身上连续砍了两刀，曾某某受伤流血，被围观者送往临武县人民医院抢救治疗。经诊断，曾某某右下肢多处软组织裂伤，创伤性休克，经鉴定，曾某某之伤已构成轻伤。

在本院主持调解下，被告人唐某某主动承认错误，愿意承担民事赔偿责任，自诉人曾某某对被告人唐某某的行为表示谅解，自愿撤回了对被告人唐某某的刑事指控。双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告人唐某某向自诉人曾某某赔礼道歉；

二、自诉人曾某某自愿放弃对被告人唐某某的指控；

三、由被告人唐某某赔偿自诉人曾某某医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、法医鉴定费等一切经济损失共计8270元。（已当庭给付）

四、自诉人曾某某自愿放弃其他附带民事诉讼请求权利。

上述协议不违反有关法律规定，本院予以确认。

本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。

审判长邹红卫

审判员黄某

审判员李丰峰

二０一０年五月四日

书记员蒋蔚鸿