原告上海某国际货物运输代理有限公司
法定代表人许某某,总经理。
委托代理人李琦,上海市汇达丰律师事务所律师。
委托代理人王倩,上海市汇达丰律师事务所律师。
被告上海某房地产发展有限公司
法定代表人林某某,总经理。
委托代理人余某某,公司职员。
委托代理人黄某箐,上海众律律师事务所律师。
本院于2010年9月9日立案受理了原告上海某国际货物运输代理有限公司与被告上海某房地产发展有限公司房屋租赁合同纠纷一案,本院受理后,依法由审判员冯丽娟适用简易程序公开进行了审理。原告诉称,2008年7月上海某物业管理服务有限公司(以下简称“某公司”)受上海某房地产经营开发有限公司(以下简称“某公司”)委托与原告签订了期限自2008年11月1日至2011年10月31日止的租赁合同,合同约定:某公司将上海市X路X号的某国际大厦X楼某座租赁给原告使用。2009年9月原告就上海市X路X号的某国际大厦地下X层东侧又与某公司签订了期限为2年的租赁合同。原告向某公司交纳了109,188元的履约保证金,2010年4月原告向某公司支付了2010年5月至2010年7月的房屋租金86,688元。2009年12月18日,上海市X路X号被上海市第一中级人民法院拍卖,被告竞得该标的房屋。2010年4月13日上海市第一中级人民法院发布公告:某路X号地块的土地所有权及相应的其他权利(包括租金利益)自2010年4月12日起归买受人(被告)所有。2010年4月20日被告发函表示原租赁合同对其无法律约束力,要求各承租单位尽快与其接洽、商量大厦权利主体发生变更后有关租赁事宜的处理方案。2010年4月26日,原告及某国际大厦的其他租户联名发函,告知被告应承担原租赁合同项下的所有内容,要求被告履行租赁合同并告知租金及物业管理费等的支付方式。被告迟迟未予以明确答复。现被告的行为使原、被告的关系处于不明确状态,严重影响了原告的正常经营秩序。为此,原告诉至法院,请求判令被告继续履行上海某房地产经营开发有限公司委托上海某物业管理服务有限公司与原告签订的房屋租赁合同。审理中,原、被告表示愿意和解。
本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:
一、原告上海某国际货物运输代理有限公司与上海某房地产经营开发有限公司、上海某物业管理服务有限公司于2008年10月9日签订的《上海某国际大厦预租合同》及2009年9月25日签订的《上海某国际大厦预租合同》终止履行。
二、原告上海某国际货物运输代理有限公司应于2011年2月28日之前搬离上海市X路X号的某国际大厦X楼某座和上海市X路X号的某国际大厦地下二层东侧房屋,将上述房屋返还给被告上海某房地产发展有限公司。
三、原告上海某国际货物运输代理有限公司应于2011年1月21日之前支付被告上海某房地产发展有限公司自2011年2月1日至2011年2月28日的房屋使用费x元及物业管理费7500元(上海市X路X号的某国际大厦X楼某座);如原告逾期支付上述款项,则被告有权要求原告立即搬离,并申请法院强制执行。
四、减半收取的案件受理费人民币40元(原告已预缴),由原告上海某国际货物运输代理有限公司负担。
五、双方无其他争执。
双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议上签名后即具有法律效力。
上述协议,不违反法律规定,本院予以确认。
审判员冯丽娟