公诉机关人民检察院。

被告人索某甲，又名索X，女，X年X月X日出生。

被告人索某乙，女，X年X月X日出生。

安阳县人民检察院以安县检刑诉(2010)X号起诉书，指控被告人索某甲、索某乙犯非法侵入住宅罪，于2010年8月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。安阳县人民检察院代理检察员宋惠出庭支持公诉，被告人索某甲、索某乙到庭参加了诉讼。现已审理终结。

经审理查明，被告人索某甲与杜一×于2006年5月21日经安阳县人民法院调解离婚，婚生女杜二×由杜一×抚养。2009年4月4日下午17时许，被告人索某甲、索某乙(二人系姐妹关系)等人到本村杜一×家看望女儿杜二×，在杜一×家的街门里与崔××（杜一×之妻）发生争吵。索某甲、索某乙两人将崔××从过道内拽到街门口后，双方发生殴打并将崔××打翻在地，何××（15岁，系杜一×的外甥女）见到后上前劝阻时也被推翻在地，经鉴定，崔××的头皮下血肿，何××右膝部软组织损伤，均属轻微伤。被告索某甲于2009年7月30日到公安机关投案。2010年8月9日，被告人索某甲、索某乙与受害人崔××、何××达成民事赔偿调解协议，索某甲、索某乙赔偿崔××、何××经济损失x元，并于当日履行。

上述事实，被告人索某甲、索某乙在开庭审理中均无异议，并有被害人崔××、何××的陈述、证人王××、田××、索××、刘××证言、鉴定结论，民事赔偿协议，及被告人索某甲、索某乙当庭认罪的供述等证据相互印证，证据确实、充分，足以认定。

本院认为，被告人索某甲、索某乙未经同意强行闯入他人住宅，并致二被害人轻微伤，其行为构成非法侵入住宅罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人索某甲能投案，二被告人能主动赔偿被害人损失，征得了被害人谅解，且当庭对非法侵入他人住宅犯罪事实供认不讳，确系悔罪表现，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百四十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款及最高人民法院、最高人民检察院、司法部《关于适用普通程序审理“被告人认罪案件”的若干意见（试行）》第九条之规定，判决如下：

一、被告人索某甲犯非法侵入住宅罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。

二、被告人索某乙犯非法侵入住宅罪，判处拘役三个月，缓刑三个月。

（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。）

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省安阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长李福拴

代理审判员靳庆霞

人民陪审员黄某伟

二○一○年九月二十一日

书记员孟亚楠