原告张某某。
被告刘某某。
原告张某某因与被告刘某某雇员损害赔偿纠纷一案，于2009年12月18日诉至本院。本院当日予以受理，依法组成合议庭，向被告送达了应诉通知书、诉状副本、举证通知书及开庭传票，并于2010年8月19日公开开庭进行了审理。原告张某某及委托代理人许从仁，被告刘某某及委托代理人张燕军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告张某某诉称：2009年11月1日（农历9月15日），原告在被告的打木渣厂干活时受伤。原告是被告之子叫去的。原告是负责送料的，即往机器跟前送材料。当时姓马的叫原告入料，导致机器将原告左腿髋骨粉碎性骨折，住院十五天，花医疗费8097元。受伤后被告给付原告2000元。后原告多次协商让被告支付医疗费，被告均以无钱为由不予支付。综上，被告请原告去其厂里打工，在打工期间原告受伤，被告理当负担原告的治疗费及其他费用，但被告仅付部分费用后拒不再付，原告只得诉诸法院，请求判令被告赔偿医疗、误工、护理、残疾赔偿金等费用共计x.60元。
被告刘某某庭审中口头辩称：原告从事的雇佣活动不是被告所安排事项范围内的雇佣活动，是原告私自改变了工作范围造成的伤害。既便原告的行为是在雇佣活动范围内，原告有重大过错，原告受伤的地点非工作地点，受伤部位非工作性质能伤及的部位，是原告脱离工作岗位，私自办事过程中受伤的。况且原告违反操作规程，在离开工作岗位时未关掉开关。被告已支付给原告2900元。
根据原、被告双方的诉辩意见，本院确定本案的争议焦点为：1、原告诉求的x.60元有无事实及法律依据。2、被告在此次事故中是否应承担全部赔偿责任。原、被告双方对上述争议焦点无异议。
针对第一焦点，原告提供的证据材料有：1、住院病历两份。2、诊断证明书两份。3、出院证两份。4、司法鉴定意见书一份。5、住院收费票据两份。6、鉴定时拍片费用票据两份。7、鉴定费票据5份。8、用药明细单三张。针对此焦点，被告未提供相关证据。
经庭审质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5、6、8无异议，但认为住院收费票据中的2010年6月23日的这张票据应在医院方，不应在病人手中，原告是按新农村合作医疗治疗的。对原告提供的证据7有异议如下：票据上没有原告名字，也无日期，不能说明是原告的。对原告提供的证据5中2010年6月23日的收费票据，被告对其真实性无异议，且与原告提供的用药明细单、诊断证明、出院证相印证，本院予以采信；对原告提供的证据7，能与原告的司法鉴定意见书相印证，形式上虽有瑕疵，但能证明原告支付了鉴定费，本院予以采信；对被告无异议的证据，本院予以采信。
针对第二焦点，原告提供了如下证据：1、其代理人调查刘某荣的笔录一份。2、其代理人调查马洪堂的笔录一份。以证明被告应承担全部责任。
针对第二焦点，被告提供的证据如下：1、其代理人调查马洪堂的笔录两份。2、调查刘某东的笔录一份。3、调查刘某峰的笔录一份。4、调查刘某荣的笔录一份。
经庭审质证，被告对原告提供的证据质证意见为：两份证据只能证明双方有劳动关系，对所证的原告所从事的工作及受伤的事实无异议，但证明不了被告应承担全部责任；对所证的原告喂料时被碰伤有异议，他不是在从事工作范围内的活动时受伤的。原告对被告提供的证据提出如下异议：刘某峰、刘某东不在事发现场，只是看到原告在机器西边躺着，不能证明原告去办私事，两证人是堆断；刘某荣的笔录也证明不了原告有过错；马洪堂不在家不会作证，他说的原告要求换工作不符合常理，他在原告如何受伤这一点上所证不客观。对原告提供的证据1、2和被告提供的证据1、4，因两证人均是和原告一起干活的工人，所证内容相互印证，与原告的陈述亦相互印证，本院予以采信；对被告提供的证据3，与原告受伤的事实相互印证，对证据中的该部分内容，本院予以采信；对被告提供的证据2，因证人不在事发现场，不能客观反映原告受伤的具体情形，对该证据本院不予采信。
本院根据上述有效证据及当事人陈述，认定以下案件事实：2009年12月1日，原告受被告雇佣在被告开办的木材厂劳动时，被机器碰伤右腿，造成右膝关节髋骨骨折，行内固定术后构成九级伤残。原告伤后即住院治疗20天，花医疗费x.20元，鉴定费1110元。被告已给付原告现金2000元。
本院认为，根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条“雇员在从事雇佣活动中造受人身损害，雇主应承担赔偿责任”的规定，本案被告应对原告受伤承担赔偿责任。本案原告在劳动中未经雇主允许，私自和别人调换工种，从事和自己年龄及技能不相适应的工作，致使被机器碰伤，原告在此次事故中有严重过失，根据上述司法解释第二条第二款的规定，应减轻赔偿义务人的赔偿责任。原告住院20天，花医疗费x.20元，鉴定费1110元，误工费以每天20元计，至定残日（2010年7月9日）前一天，为5020元；护理费以每天20元计，为400元；住院伙食补助费以每天15元计，为300元；营养费以每天10元计，为200元；残疾赔偿金为4806.95元×20%×11即x.29元，上述各项费用共计x.49元。对该费用，被告应承担x.49元×80%为x.40元。扣除被告已支付原告的2000元，被告应再赔偿原告x.40元。依照最高人民法院法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：
一、被告刘某某于判决书生效之日起十日内赔偿原告医疗费、护理费、误工费、营养费、残疾赔偿金等共计x.40元。
二、驳回原告其他诉讼请求。
案件受理费660元，由被告承担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状及副本，上诉于河南省商丘市中级人民法院。
审判长冯传庚
审判员李中伟
审判员赵长永
二0一0年八月二十二日
书记员王志方
