原告邱某某，女，X年X月X日生，汉族，醴陵市人，农民，住（略）。

委托代理人张某某，湖南某某律师事务所律师，代理权限：一般代理。

被告曾某某，男，X年X月X日生，汉族，醴陵市人，农民，住（略）。

原告邱某某与被告曾某某离婚纠纷一案，本院于2010年3月17日立案受理后，依法由审判员曾某适用简易程序公开进行审理。本案现已审理终结。

原告邱某某诉称：原、被告系同村人，经人介绍相识后，于1987年冬天按乡俗举行婚礼，但未办理结婚证；由于婚前了解不深，婚后因性格差异，双方多次发生争吵。且被告好赌，且屡教不改，被告将办理结婚证的钱都打牌输光，以致双方一直未领取结婚证。原、被告从1999年12月分居至今，原、被告夫妻感情已完全破裂。故原告诉来法院，请求判令原、被告离婚，依法分割夫妻共同财产，要求承担婚生女曾某1的抚养权。

被告曾某某辩称：原告所说与客观事实不符，但原、被告已分居8年之久，已无夫妻感情，造成感情破裂的主要原因是原告不顾家、不履行家庭义务；在妥善处理好婚生女的教育问题后，同意与原告离婚。

经审理查明：原、被告系同村人，1986年经他人介绍相识，1987年冬按乡俗习惯举行了结婚仪式，未办理结婚登记。X年X月X日生育大女儿，取名为曾某。X年X月X日生育小女儿，取名曾某1（现就读于醴陵市第七中学高中部）；由于家庭经济基础较差，在生育子女后原、被告均外出务工，分隔两地的生活缺少联系沟通，以致原、被告夫妻关系逐渐淡薄。2003年后原、被告各自生活，互不履行夫妻义务，双方分居至今。故原告于2010年3月17日诉至本院，要求处理。

另查明，原、被告无夫妻共同财产，无共同债权债务。

根据最高人民法院《关于适用简易程序审理民事案件的若干规定》第十四条的规定，本案经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告邱某某与被告曾某某自愿离婚；

二、原、被告离婚后婚生女曾某、曾某1仍系双方子女。曾某、曾某1均已成年，由其自由选择随父或随母共同生活；因曾某1仍处学习阶段，原、被告应共同支付教育、生活费用给曾某1至其能独立生活为止（原告邱某某在签订本调解协议后一次性支付曾某1高中期间生活、教育费用5000元。若曾某1升至大学就读的，则按实际需花费的生活、教育费用由原、被告均摊）；

三、原告邱某某在签订本调解协议日一次性支付1000元生活扶助费给被告曾某某。

案件受理费300元，减半收取150元，原告邱某某自愿承担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解笔录上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员曾某

二○一○年四月二十一日

代理书记员谭婷