原告北京××文化传播有限公司，住所地北京市海淀区。

法定代表人王××，经理。

委托代理人刘××，北京××文化传播有限公司职员。

委托代理人陈××，北京××文化传播有限公司职员。

被告上海××技术有限公司，注册地上海市浦东新区。

法定代表人姚×，董事长。

委托代理人金××，女，上海××技术有限公司职员。

委托代理人蒋×，男，上海××技术有限公司职员。

本院在审理原告北京××文化传播有限公司诉被告上海××技术有限公司侵犯著作财产权纠纷一案中，原告于2010年8月18日以与被告达成和解为由向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的撤诉申请符合法律规定，依法应予准许。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第五十二条、第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告北京××文化传播有限公司撤回起诉。

案件受理费人民币851元，减半收取计人民币425.50元，由原告北京××文化传播有限公司负担。

审判长倪红霞

审判员杨捷

代理审判员余继钟

书记员俞丹