原告汪某某，女，X年X月X日生，汉族，醴陵市人，农民，醴陵市X乡X村。

被告邹某某，男，X年X月X日生，汉族，醴陵市人，农民，醴陵市X乡X村。

本院于2010年3月2日立案受理了原告汪某某与被告邹某某离婚纠纷一案，依法由审判长熊伟平、审判员周小毛、人民陪审员杨晓琦组成合议庭进行了审理。

原告诉称，因原、被告婚前缺乏了解，婚后夫妻之间经常为家庭琐事发生争吵，影响了夫妻感情，原告于2009年12月第一次起诉离婚，经法院调解维持夫妻关系，但夫妻关系仍无改善，现再次起诉要求与被告离婚。

被告辩称，同意离婚，要求抚养小孩，不要原告承担抚养费。

经审理查明，原、被告于1998年4月经人介绍相识，不久便确立了恋爱关系，1998年8月20日在醴陵市X乡人民政府办理了结婚登记，X年X月X日生育一女孩，取名邹某。因原、被告婚前缺乏了解及被告喜好打牌，婚后夫妻感情一般，2009年12月原告第一次向本院起诉要求与被告离婚，经本院调解双方同意和好，但夫妻关系仍无改善，双方继续分居生活，现原告再次起诉，要求与被告离婚。原、被告无夫妻共同财产及债权，共同债务有原、被告欠原告二姐汪某某借款4500元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、原告汪某某与被告邹某某自愿离婚；

二、婚生女儿邹某在原、被告离婚仍系双方之女，邹某由被告邹某某抚养至独立生活时至止，原告汪某某有探望女儿邹某的权利；

三、债务处理：欠原告二姐汪某某借款4500元，原、被告各自负责偿还2250元。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告负担。

双方当事人一致同意本调解协议的内容，自双方在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判长熊伟平

审判员周小毛

人民陪审员杨晓琦

二○一○年七月十二日

代理书记员胡欢