原告陈X，男，X年X月X日出生，汉族，户籍在上海市闸北区X，现住上海市闸北区X。

委托代理人唐X，上海市X律师事务所律师。

被告杭X，女，X年X月X日出生，汉族，户籍地上海市长宁区X，现住上海市闸北区X。

委托代理人杭X，男，X年X月X日出生，汉族，户籍地上海市长宁区X，现住上海市闵行区X室。

原告陈X与被告杭X离婚纠纷一案，本院于2010年8月10日受理后，依法由代理审判员刘鑫独任审判，于2010年8月10日公开开庭进行了审理，原告陈X及其委托代理人、被告杭X及其委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告陈X诉称：婚初夫妻感情尚好，后双方为生活琐事及被告脾气发生争吵，致夫妻关系失和，原告自2009年1月离家出走，双方分居至今。原告曾起诉要求与被告离婚，但未获法院支持。因夫妻感情已经破裂，故要求与被告杭X离婚。

被告杭X辩称：结婚时因双方年纪较轻，所以婚后曾发生争吵，原告于2009年1月离开双方共同居住的上海市闸北区X室房屋，双方分居至今。原告曾起诉离婚，法院判决不予支持后，被告曾主动要求与原告和好。因夫妻感情并未破裂，故不同意离婚。

经审理查明，原、被告于2003年自行相识恋爱，2004年X月X日登记结婚，2006年X月X日生育一子名陈X。婚初夫妻感情尚可，此后，双方为生活琐事产生矛盾，致夫妻间产生隔阂。2009年1月原告离开双方共同居住的上海市闸北区X室房屋，双方开始分居。2009年9月原告诉至法院要求与被告离婚，后未获法院支持，此后双方仍维持分居现状至今。现原告以夫妻感情破裂为由来院要求与被告离婚。审理中，原、被告均坚持诉辩称意见，致调解不成。

本院认为：维系夫妻感情是需要双方相互信任、相互照顾、相互体谅、相互关爱的。原、被告系自主婚姻，具有一定的婚姻基础。虽然婚后，双方因生活琐事产生矛盾，导致夫妻关系失和，但目前鉴于被告不同意离婚，要求夫妻和好，希望原告能顾念以往的夫妻感情，给予被告争取和好的机会，也希望被告能积极与原告沟通、交流，并注意方式方法，争取同原告共建和睦幸福的家庭。原告坚持要求离婚，理由不足，本院依法难以支持。根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条的规定，判决如下：

原告陈X要求与被告杭X离婚的诉讼请求，不予准许。

案件受理费100元，由原告陈X与被告杭X各半负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

审判员刘鑫

书记员俞晓岚