上海市嘉定区人民法院

民事调解书

（2010）嘉民一（民）初字第X号

原告刁xx。

原告路xx。

原告赵xx。

原告赵x运。

原告赵x邵。

被告景xx。

本院于2010年6月9日立案受理了原告刁xx诉被告景xx返还原物纠纷一案。依法由审判员顾建红适用简易程序公开进行了审理。审理中，本院依申请依法追加了路xx、赵xx、赵x运、赵x邵为本案共同原告参加诉讼，并变更案由为xx康权纠纷。

原告刁xx、路xx、赵xx、赵x运、赵x邵诉称，被告因与原告发生肢体冲突受伤后，原告先行垫付给被告x元用以支付医某某用，后经安亭镇人民调解委员会调解，双方达成协议，原告赔偿医某某、误工费、后续治疗费、精神损害抚慰金等共计人民币5万元，并已经履行完毕，后原告多次要求被告返还先前垫付的x元未果，故要求判令被告返还原告x元。

被告景xx辩称，x元非垫付的医某某，而是原告被公安机关羁押后，多次要求协商解决，后经调解由原告额外给付被告的补偿款，现要求驳回原告的诉讼请求。

经审理查明,原告路xx与被告景xx因公司股权转让过户事宜发生矛盾，遂于2009年7月14日，带着其他四x原告找被告交涉，因言语不合，五原告殴打了被告，被告受伤后住院治疗，医某诊断被告全身多发性创伤、左鼓膜穿孔、牙齿5┘折裂、牙齿6┘残根等。同年8月20日，五原告委托代理人刁英杰给付被告人民币x元，被告景xx出具收条1份，收条写明该款作为以后治疗费、务某某、装牙、耳鼓膜穿孔后遗症、头脑伤后反应慢等。同日，双方签订调解协议书1份，约定由五原告赔偿被告医某某、务某某等5万元，另外经双方协商同意额外补偿被告x元。同年8月24日，被告又收取了原告方支付的5万元，并出具收条1份。同年8月26日，五原告与被告经上海市嘉定区X镇人民调解委员会调解，自愿达成协议1份，协议约定：五原告共同赔偿被告医某某、误工费、后续治疗费、精神损害抚慰金共计人民币5万元，被告今后的一切治疗费用自理；被告今后不得在因此事追究五原告的任何责任，此事就此终结。之后，五原告要求被告返还先前支付的x元未果，遂涉讼。

本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

一、被告景xx应于2010年7月1日前返还原告刁xx、路xx、赵xx、赵x运、赵x邵人民币1万元；

二、今后双方无其他争议。

本案受理费人民币50元，减半收取25元，由五原告负担。

本调解协议内容自2010年6月22日双方当事人在调解笔录上签x之日起，即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。

审判员顾建红

二○一○年六月二十二日

书记员纪学鹏

审判员顾建红

书记员纪学鹏