请问律师提供材料去立案庭完事不受理，提起民事诉讼起诉状原件就写复印件咋办

工伤认定书两次鉴定结论书两次都没有定残，按照劳动能力鉴定――职工工伤与职业病致残鉴定标准十级里有两个病情。当地调解协议书和仲裁调解书差三倍，撤销仲裁调解书和调解协议书，民事诉讼到当地法院，法院出不受理裁定书，立案庭让签字，当事人不懂法，回家看裁定书没有和民事诉讼起诉状原件一样呀漏掉内容了，裁定书写民事诉讼119条对了，民事诉讼123条当地裁定写错误了，咋办民事诉讼123条没写里去裁定书法院出错误了咋办直接去上诉到中级法院可以吗咋办呀