九月份在外地施工导致脚踝粉碎性骨折，未上工伤保险，后转回老家用农村合作医疗治疗。因赔偿问题有争议，想做工伤鉴定并咨询律师。

律师解答：在外地施工时发生的脚踝粉碎性骨折可以要求单位进行赔偿，但前提是必须先进行工伤认定。即使在治疗过程中使用了农村合作医疗，依然可以进行工伤鉴定，因为这两者之间存在不同的法律关系。

补充：工伤认定是确认事故是否属于工伤的重要步骤，建议尽快向当地人力资源和社会保障部门申请工伤认定。工伤认定通过后，可以依据相关法律法规向单位提出赔偿请求，包括医疗费用、误工费和伤残补偿等。此外，建议咨询专业律师，确保在工伤认定和赔偿过程中维护自身合法权益。