您好 我弟弟近期因盗窃罪被行政拘留10日(盗窃山地车一辆，出售450元) 您好
我弟弟近期因盗窃罪被行政拘留10日(盗窃山地车一辆，出售450元)。出来后第四天，接到民警电话，告知失主要求我弟弟赔偿其损失，否则要提起民事诉讼。

请问即已经被行政处罚过了，案件不是结束了么，失主可以再提出民事诉讼的么？