不能算自家人。应当返还！

存储在他人银行卡的款项属于他人的，如擅自盗取，则构成犯罪的。

你与她没有形成事实婚姻关系,不是夫妻,不享有夫妻代理权.你拿她卡上的钱的数额如果达到盗窃罪或侵占罪数额,可能涉嫌刑事责任.建议你主动返还财物.

同居期间的财产属于共同所有。关键要证明她卡上的钱是否属于共同所有。