1、从你所述情况来看，已经至少构成轻伤，所以这是刑事案件了
2、故意伤害罪是公诉案件。
3、如果检察院批捕，他依然在看守所（行政转刑事就从拘留所转到看守所了，直到法院判决为止）
4、家属可以尽快委托律师会见嫌疑人，申请取保候审或者调查取证，为他提供法律帮助，维护他的合法权利。

可以确定的是，你朋友的案件已经从治安案件转为刑事案件；
在刑事案件过程中，只有律师能进入看守所见你朋友，并为你的朋友提供法律帮助。
你朋友是否能被取保候审需要根据案件的情况进行判断，
建议你朋友的家属委托律师，与公安机关沟通，了解案件事实，并依照事实，依据法律为你朋友申请取保候审。
在整个刑事诉讼过程中，家属暂时无法帮忙。

你好，家属可以尽快委托律师会见嫌疑人，申请取保候审或者调查取证，为他提供法律帮助，维护他的合法权利。