协商解决。

你可以在办得房产证后，持法院调解书到房产局办理变更手续。

合同是双方当事人的意思表示，变更应该双方协商解决，如果对方不同意可以在办好房产证后再变更。

合同单方是不能修改的，只能以后办理相关变更手续！

双方协商解决

带上法院的调解书直接到房产局办理更名手续即可
如果 想对开发商进行诉讼，可以考虑委托律师办理

可以在办好房产证后再变更。

此事开发商与你修改合同没有用，因为该合同已在房产局备案。当初你在补偿对方现金时就应办好去掉女方姓名的事。如果调解书中有相应的内容，你需要与房产局交涉