一般是按湖南的标，如果你表弟在上海工作连续一年以上，上海的标准又比湖南高的话，可以选择较高的标准。

工伤按照工伤保险所在地标准赔偿。交通事故人身损害涉及赔偿项目较多，可参照经常居住地标准赔偿。

如果上海赔偿标准高于湖南按照上海的标准赔偿。

按照受诉法院地的标准赔偿。

交通事故涉及多种赔偿项目，标准的引用也具根据个案的不同情况来看，不能根据地方一概而论，交通事故原则依事故发生地标准；如同时构成工伤可享受工作地工伤待遇。详细情况可来电咨询。

建议委托律师维权为佳！