打人致伤2 2009年5月份被人打致轻伤（有鉴定报告），被打方在打人方威胁下双方签订了调解协议（但没有威胁的谈话录音或其他证据），打人方给伤者一定的医疗等补偿金协议今后不在追究打人者的法律责任，请问被打方还能否起诉对方要求承担刑事和民事赔偿责任？