如果协议书上有注明该案件到此截止并且双方都已签字就不需要负相应的责任了。

这得看你怎么签的协议书了。如果协议已讲明了清了，那就不必负责了。如需法律帮助，欢迎到智博法律事务所（位于衡阳市解放大道的鸿运数码广场五楼）当面垂询！

还需要继续赔偿。
损害赔偿协议书就是所谓的“私了”。肇事者与受害人之间的法律关系系侵权人与被侵权人之间因侵权行为产生的民事损害赔偿责任。这种法律责任的承担是国家法律明确规定的。除非受害人愿意放弃求偿，否则，即便签了协议，仍可在法定的责任范围内继续向肇事者追偿。

那就要看你的协议是怎么样约定的了？