结婚证不需要翻译和公证，中华人民共和国承认在境外缔结的合法婚姻。申请进行房产变更登记时，应该两个人亲自到场。如果由你全权办理，你丈夫应该提供申请书、委托书、身份证明等文件，但需要证明其真实性。

建议咨询产权登记部门

建议到中国的民政部门和房管部门咨询一下

请咨询房产管理部门和公证处。

咨询房管部门

委托你办理的话，需要办理委托公证

需要的

1，如果是全款购买的房屋，可以增加共有人姓名，如果是贷款购买的房屋，那么只能等贷款还清后再增加共有人姓名，携带结婚证户口本等证件到房管局办理即可。
2，结婚证不需要翻译和公正，证件有效，且我国给予承认
3，可以委托你代为办理，但需要签订授权委托书，并做公证。
也可以委托律师代为办理。如有需要请来电，以作详细解答。

需要，建议到房管局去问问。

咨询产权登记部门

向房管部门咨询。

房产变更登记时，应该两个人亲自到场。

咨询产权登记部门