关于离婚手续相关证件的问题 有这样一个家庭：男方努力工作，维持家庭生活，女方却赌博成瘾，不关心家庭，不带孩子，家庭暴力也时有发生。男方提出离婚，女方不同意，男方觉得两人之间不能继续协商，就准备向法院提出离婚申请。有过错的女方得知后，担心离婚会对自己不利，就私下把结婚证、儿子的出身证、户口本等证件藏起来，还把儿子带回娘家，让婆婆照顾，自己却继续赌博的生活。男方向律师询问了起诉的相关手续，但除了男方的身份证之外，其它证件都被女方藏起来了。

请问缺少了相关证件，起诉还会成功吗？男方还希望得到儿子的抚养权，他应该怎样做才能维护自己的合法权益呢？
另外，证明女方赌博的证据也很难找到，能够请第三方证明女方有过赌博的行为吗？或者有什么更好的证据呢？

谢谢大家。