协商不成的话可以起诉对方要求赔偿

向法院提起诉讼，要求其予以赔偿，但是，你要有证据证明车辆是你朋友在借用是转坏的。同时要提供车辆损坏的证据以及具体的损失数额。