你好，是的，此案应当直接向人民法院起诉。
             
这位老人的儿子涉嫌虐待罪，法律规定，对于虐待案件，除了犯罪行为造成被害人重伤、死亡结果以外，告诉的才处理，所以，这类案件属于自诉案件。老人可以自己的名义向人民法院提起刑事自诉，该人民法院应当受理。也就是说，案件不经过公安机关侦查和人民检察院起诉，而是由人民法院直接受理。
    
此外刑事自诉案件立案是有标准的，根据我国法律相关规定需要属于人民法院的管辖范围、由

刑事自诉案件的立案是有标准的，要有刑事案件的被害人告诉、还应有明确的被告人、具体的诉讼请求和能证明被告人犯罪事实的证据等事前要准