民事纠纷引发的“故意伤害”，跪求解决方案！！！ 王律师您好！我是一位来自蚌埠市的迷茫者。有些法律的专业问题向您请教一下。
我姨夫在4月份因为一些小事情，跟人发生口角，随机打了起来，一时糊涂，打电话给了我哥去“帮”他，结果哥哥开车到达出事地点，将他人打了一顿，造成鼻梁骨断裂，进医院就诊。对方拨打110报警，交警查到监控录像，将我哥带进派出所并关了起来。事情发生后，姨夫一家积极配合受伤患者质量，承担一切费用并双方协商，给予经济补偿。对方同意了，我们家也赔了钱，但派出所坚决不放人，且现在以故意伤害，将我哥移交到检察院处理。
我想问一下，类似这种很小的事情，这么做会不会有些小题大做，我家已经赔偿了受害者，并承担了一切费用，且对方也签署了协议，表示不再追究，简单的一个民事纠纷，为什么派出所会以故意伤害的罪去进行起诉？
我想知道我们家人现在该怎么做？请您给予帮助，跪求！！！