你好，交通肇事属于刑事案件，家属谅解只是量刑的一个考虑因素，是否需要坐牢还需法院审判决定。

 取保候审的条件：
 人民法院、人民检察院和公安机关对有下列情形之一的犯罪嫌疑人、被告人，可以取保候审：
（一）可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的；
（二）可能判处有期徒刑以上刑罚，采取取保候审不致发生社会危险性的；
（三）患有严重疾病、生活不能自理，怀孕或者正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的；
（四）羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的。

 取保候审的有权申请人：
 被羁押的犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属有权申请取保候审。

 取保候审的要求：
 人民法院、人民检察院和公安机关决定对犯罪嫌疑人、被告人取保候审，应当责令犯罪嫌疑人、被告人提出保证人或者交纳保证金。

可以申请取保候审的，至于是否判刑，需要看案件的具体情况而定的。