建议你舅舅直接起诉男方，要求还钱，当然也可以两个都起诉上去的，这样你就申请把男方的钱执行了就行，至于他们之间的离婚协议不影响的。

1、你说的情况婚后男方做生意向舅舅借的三万元虽表面上看属于婚内债务，但实际并未用于夫妻共同生活，实质上不属于夫妻共同债务。其用于男方生意，应当算作男方个人债务。
2、个人债务要求由离婚者对方来偿还显然没有事实和法律依据。
3、建议以你舅舅的名义直接起诉男方，要求还钱。先不要牵扯进你表妹，因为他们之间的离婚协议只能对协议双方有约束力。
4、我在张掖，可来电详细咨询。