协议不成，可直接向法院起诉。

如果已被刑事拘留，根据刑事诉讼法的规定，只有律师才能去看守所会见犯罪嫌疑人。
近亲属在条件许可的情况下可以考虑及早委托律师到看守所会见犯罪嫌疑人了解到最真实的事情经过，安抚嫌疑人的情绪。
律师会见后对犯罪情节做出初步判断看有无构成犯罪或者有无自首、立功、从犯、未遂等从轻、减轻的情节并及时为其提供法律帮助、申请取保候审。

可以提刑事附带民事诉讼

可以申请工伤认定

据鉴定结论索赔。

如果是在工作时间因工作原因被砍，建议申请工伤认定，按工伤事故处理，索要工伤赔偿。另，对于肇事者，亦可提起刑事附带民事之诉，要求赔偿。此案维权相对比较复杂，为了更好的维护自己的合法权益，建议委托律师帮助处理。