建议你的男友直接以书面报告的形式向军区领导反映，请求军区领导出面协调解决此事，同时，以书面形式向那个交警的父亲的上级主管领导投诉，要求对该警察的违法行为进行处分，并要求立即解封你朋友的账户。公安无权无故查封冻结个人的银行账户，更何况你朋友是个职业军人，其做法明显是违法的。

说的有点邪乎吧。银行没有正式的公文是不得协助冻结的。
解铃还需系铃人，这件事还是从感情上解决比较好。毕竟你去投诉、去告状，只会把问题搞更僵。如果还不行，可以走法律程序。