治疗结束就是受伤者不再治疗了就结束了，但是在交通事故中需要进行伤钱鉴定要在治疗终结后才行，治疗终结是指痊愈出院,即使尚需继续休息,或者没有彻底恢复,但是在医学上是不需要,或是不能够再继续治疗了,至于是否包括在家养伤,或停止吃药以后的问题，没有明确的界限,有些伤可能要终生吃药的,但是治疗也有一个终结的时候，否则就永远无法进行伤残评定,所以只要是在医院痊愈出院,就可以视为治疗终结,