由侵权人承担赔偿责任，如果无法确定具体人的，由你楼上承担

住户与物业公司承担共同责任，您可以找其中任意一方赔偿

没有直接关系

建议你首先向物业公司索要楼上住户的信息资料，然后到法院一起起诉楼上住户以及物业公司，这样在法庭上物业公司会主动提供是楼上住户的窗子将你车子砸烂，根据事实法院会很快下判决让楼上住户承担你维修车辆的损失，作为物业公司如不能提供他尽到了物业管理的责任，那么物业公司也将承担连带赔偿责任。

建议尽快起诉楼上住户。