家庭暴力法院离婚，其中一方名下有实际属于他人的财产 女方经常受到男方酒后家庭暴力，最近一次导致全身无法动弹（有拍照作证）。
经济上，女方工资1000多，男方4000左右，却一直相对独立使用。男方几年前曾在外保养小三，现已断，可提供人证。
受到暴力后，女方报110,110以家庭纷争为由不予理睬，男方甚至以各种理由推脱医疗责任。
双方实际上只有1处房产，男方拒绝离婚，并拒绝分50%房产给女方。但是，女方名下有另一套房产，只是挂名，实际上是亲戚的并不属于女方。
请问：女方若想通过法律手段离婚并得到属于自己的一半房产，并要求男方赔偿暴力损失，应该如何处理。谢谢！