民事起诉,没有被告的居住证明法院不受理怎么办 我大学文化,起诉书写得文字通顺,条理清楚,有理有据.法院里一个穿便衣的中年妇女,一口武汉方言,看了我的起诉书后问了我一个问题,说了两遍我也没听懂,我第三次问她说什么,她就把起诉书退给了我.经旁边的人解释翻译,我才知道原因:一是没有被告的居住证明,二是她看不懂我的起诉书.真是岂有此理!
  请问各位法律专家,我该怎么办?