办假证是违法的。

起诉是他的权利，但是你不能打得赢又是另外一回事，如果退钱给他，他就没有必要起诉了。如果被举报也没有什么责任，因为事实上你没有办好。

1、你帮忙不能作为诈骗犯罪，充其量为居间服务的民事纠纷，
2、如你退还钱给他，就不会到法院，不过你应保留证据，在退款时，让他打收条，并注明此事了结。