根据你的陈述应当以小写为准，我的理解是大写的漏写了“九百”，但如果是涉诉，建议要提供其他证据证明欠的数字是36950元

有汇款凭证等基础证据或有其他证据证明是多的金额的，可按实际金额。没有证据对方又不承认的，一般只能按少的金额

本人认为还应该综合其他证据一起来考虑。

如果没有其他证据，以大写为准。

根据你叙述的情况，应该以小写为准。