岳母被打，这样能否刑事诉讼附带民事诉讼？ 我岳母因交电费等经济纠纷与收费人员发生口角，遭对方及其表弟两人的殴打，对方打完人后被围观街坊及随后赶来的岳父痛打了一顿（只是皮肉伤），本以为这样就算了，第二天我岳母感觉伤处加重，去医院检查诊断为右膝盖内侧副韧带断裂（有医生证明和核磁共振结果），我岳父电话与对方沟通后遭对方在居民楼前殴打，遂报警，派出所立案了解情况后对方认为我岳母伤情没有那么严重，不理不睬，还把岳母家的电给停掉了（跟他们有电费纠纷的有几十家用户），现在的情况是岳母等待手术结束后做司法鉴定，当时围观的街坊没有人愿意做人证（包括岳父被打），我想求教各位如果派出所调节失败，我以故意伤害罪起诉对方（附带民事诉讼）没有人证情况下能否成功？