工伤纠纷 我家建房子搞地基时，种避雷针角铁引线在地下（种入深度预计有1.2m左右深），操作方式是：“人扶着角铁，用钩机铲把角铁硬压在地下”。在操作过程中，钩机铲与角铁之间接触位置打滑，导致角铁回弹，把扶角铁的工人食指一节弹脱了。弹伤的工人是我爸朋友，邀请过来帮忙的，有熟练操作经验的老师傅。我家全力医治，费用暂时我家垫付（整个费用3.5W左右），伤者已经出院。
现纠纷的问题是，责任及医疗费用方面，钩机操作者是否也该负一部分责任费用呢？钩机方面也承认有错，只肯付一天工钱（大概3500左右的费用）。责任是怎样划分呢？