某矿业公司拥有采矿权并向环保部门提交过相关材料（关于采矿项目环境影响报告） 某矿业公司拥有采矿权并向环保部门提交过相关材料（关于采矿项目环境影响报告），后采矿因附近居民将环境保护部门上诉致人民法院，认为环境保护部门通过了矿业公司的文件让其有权利采矿导致污染了他们的生活环境。
请问被告环境保护部门违反了什么法律规定？侵害了原告依法享有的什么权利？造成了原告什么严重后果？
这个案子涉及到了哪些相关法律条文？