损毁万余元财物并致人轻伤，派出所称家庭纠纷不予理睬，是否合法？ 因母子冲突多次，母与子商定儿子搬出去住一段时间，有录音为证。后儿子入室砸毁3万余元财物后。
母亲准备向法院上诉将房产确权，期间禁止儿子入门，儿子两次带大力钳和榔头，破门入室又砸毁万余元财物，并导致母亲左手骨裂及心肌缺血入院。
但派出所民警每次来都说家庭纠纷他们管不了，报案他们说这也不是你们想报就报的。
请问家人破坏财物、伤人，什么程度能拘留或管制？所谓的家人一次次来打砸就只能听之任之吗？