刑事方面公安应当立案。民事赔偿可先行起诉。

1、已经造成轻伤，属于公诉案件，公安局应当受理。如果不受理，向检察院投诉，要求检察院对公安局进行立案监督。
2、你们也可以向法院提起刑事自诉（故意伤害罪），要求追究对方的刑事及民事赔偿责任。
上述程序均可委托律师代为处理。

要有证据证明是他打的，可以提起刑事自诉，关键是有这样的证据吗，比如人证