需要归还。

1、女方向男方母亲索要的费用培养小孩，实际上是负担小孩抚养、教育费用，如果男方母亲有出具借条或明确表示是对双方的借款，那么离婚时属于夫妻共同债务，需要向男方母亲偿还；
2、如果没有什么表示，很有可能会被认为是对夫妻双方的赠与，成了双方的共同财产。
具体情况可电联或面谈分析案情。

法条参考：
《婚姻法》
　第四十一条　离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成时，由人民法院判决。

您好，夫妻共同债务，夫妻双方一人承担一半责任。

你的叙述太简单了，具体要看案情，建议来律师所详谈

若对方赠与，无需返还。