朋友借我车致使副驾驶受伤，责任由谁承担 尊敬的律师：你好！
我的车借给一位朋友，他自己开着车到外地去，车在中途由于他自己操作不当致使车辆发生侧翻，他自己和副驾驶受伤，司机本人诊断8级伤残，副驾驶诊断9级伤残，现在副驾驶要求赔偿，请问这个责任由谁来承担?有谁来赔偿?
                   谢谢！