违法，可能触犯刑法。
是什么性质的证书？如果是国家机关颁发的证书，私自修改，将会构成伪造、变造国家机关证件（印章）罪。如果是事业单位、人民团体颁发的证书，私自改造，将会构成伪造事业单位、人民团体印章罪。