想把一部国外的公共版权的小说改编成游戏出售，需要购买翻译的版权吗？如果需要怎么购买
如题，小说的版权已经是公共版权，但网上了解到翻译也有版权，游戏的剧情有一些改编，但也有一部分对话内容引用了译本。主要有3点问题：
1.需要买吗？因为并不是像有声朗读那样全部引用翻译的全文，只是在游戏里引用了小说中的对话部分，而对话内容有些地方有做了自己的修改，还需要去找出版社购买翻译的版权吗？
2.如果要购买这种出版了的小说，包括那些不是公共版权的小说，该和谁联系呢？直接打出版社官网的前台电话吗？
3.联系不到的情况下，我直接发布游戏，日后会面临什么风险？我的游戏是作为商用，会有售价不免费的那种。
4.举个具体的例子就是比如改编莎士比亚的《哈姆雷特》改编为游戏，游戏里面的人物肯定会有很多对话引用自译本，而小说本身已经是公共版权，如果这种需要向出版社支付翻译的版权，一般费用是多少，因为如果太贵，其实自己就能按照原著重新翻译一次了，如果不贵的话就不用去修改程序里的文案，所以在买与改之间犹豫不决。
您好，请问亲戚的城中村改造房出售，可是不能过户，像这类型的可以购买吗？如果要买需要注意哪些方面
您好，请问亲戚的城中村改造房出售，可是不能过户，像这类型的可以购买吗？如果要买需要注意哪些方面，会有哪些风险
夫妻婚后贷款买的房，只有购买合同，如果出售需要两个人签字吗？
夫妻婚后贷款买的房，只有购买合同，如果出售需要两个人签字吗？单方能卖吗？
1如果一本小说是抄袭的，影视方在小说未被法庭判定小说抄袭之前并且不知情的情况下购买了小说的版权
1如果一本小说是抄袭的，影视方在小说未被法庭判定小说抄袭之前并且不知情的情况下购买了小说的版权，是否属于善意第三方？ 2如果一本小说被判定抄袭，但是在这之前影视方买了版权，并且不知情，那影视方要承担什么责任，是否还属于善意第三方。
如果一本小说是抄袭的，但在未被法律判定为抄袭之前，有影视方购买了书籍的版权
如果一本小说是抄袭的，但在未被法律判定为抄袭之前，有影视方购买了书籍的版权，并且影视方不知情的情况下，影视方是否属于善意第三方，如果将来小说被判定为抄袭，那么影视方需要承担法律责任吗？受不受保护？下，
游戏中购买道具失误操作，如：游戏公司出售道具为10000件，实际用得到的只需要5000左右
游戏中购买道具失误操作，如：游戏公司出售道具为10000件，实际用得到的只需要5000左右，结果因为我个人操作失误全买了，事后我申诉请求游戏公司退还剩余道具无果，请问公司是否也需要承担相对的责任？
单位和员工购买了统一最低社保金额，请问如果去补缴员工社保时候需要出示一份工资表，需要怎么去弄？能够按
单位和员工购买了统一最低社保金额，请问如果去补缴员工社保时候需要出示一份工资表，需要怎么去弄？能够按最低下限来缴纳社保费？ 不用被地税查
如果由原著小说改编的电影是抄袭的且电影有买原著小说的版权，那
如果由原著小说改编的电影是抄袭的且电影有买原著小说的版权，那么电影主演需要负责任吗？
由原著小说改编的电影买了原著小说的版权，可原著小说是抄袭的，如果电影不等于侵权
由原著小说改编的电影买了原著小说的版权，可原著小说是抄袭的，如果电影不等于侵权，是不是就等于没有抄袭
