发生交通事故，已退休法院支持了误工费，原告自己买的人身保险与交强险并不冲突
本案件为彭莉娟律师代理的一起典型的交通事故案件，标的额虽然不大，但却很有代表意义。现在整理出来，供大家参考。
一、基本案情
1、原告电动自行车，被告小轿车，有交强险。
2、被告全责，原告无责。医疗费共3108、4元，未住院。
3、复旦大学上海医学院司法鉴定中心鉴定，结论为原告右拇指软组织挫裂伤，右外踝骨折，休息5个月、营养3个月、护理3个月，未构成伤残等级。鉴定费800元。
4、原告系退休人员，2012年1月起在上海**包装公司上班，月工资1500元。
5、原告于2001年5月在中国平安保险公司投保了人身保险，部分医疗费已从保险公司获得了理赔。
二、本案焦点：
1、原告已退休，是否还能主张误工费？
2、原告的医疗费已获得平安保险的部分理赔，是否与交强险理赔相冲突？
三、浦东法院支持情况：
1、医疗费。虽然原告从平安保险公司获得了人身伤害保险部分医疗费理赔款，因该保险系原告个人与保险公司签订的人身保险合同，该合同所应得的利益应归原告享有，不能免除交通事故的赔偿义务人应当负担的责任。故二被告关于要求减除原告已经获得的医疗费理赔款的主张，本院不予采纳。因此，医疗费为3108.4元。
2、误工费。原告虽然已经达到退休年龄，但其实际仍然在工作，对此原告也提供了相应的误工证明等证据，故原告的误工费主张，本院予以支持。被告某保险公司关于原告不应当再主张误工费的主张，本院不予采纳。
四、浦东法院判决情况：
1、被告保险公司赔偿医疗费3108.4元、营养费3600元；
2、被告保险公司赔偿误工费7300元、护理费4500元；
3、被告李某赔偿原告鉴定费800元、律师费1500元。
案件受理费304元，减半收取计152元，由被告李某负担。
该案件由彭莉娟律师亲自整理，未经本人同意不得转载。
彭莉娟律师联系电话：139-1734-7735
