? 一、法律分析：
机动车登记所有人将机动车出借以后发生交通事故，但是机动车本身的制动存在一定问题，所以法院认为机动车车主亦需承担一定的赔偿责任。保险公司应在保险责任限额内赔偿原告各项损失，不足部分，由当事人按照责任比例分担。

二、案件回放：
2011年8月12日14时3分，李某驾驶轿车沿某线路由南向北行驶，与由东向西过公路的张某驾驶的电动车相撞，造成张某受伤，两车不同程度损坏的交通事故。交警部门对事故成因进行分析：李某驾驶机件不符合技术标准的机动车遇有雨、雾等气象条件时，未降速行驶，是此事故形成的主要原因，张某驾驶电动车，在未确认安全的情况下通过路口，是此事故形成的次要原因。另查明，该轿车为王某所有，在保险公司投有交强险和三者险。

三、法院判决：
一、保险公司赔偿张某各项损失122000元；二、李某赔偿张某各项损失185421元；三、王某赔偿张某各项损失20345元。

四、风险防范：
机动车车主是登记所有人，如果出借机动车，应注意车辆本身是否正常，车辆只有检验合格后，方能出借。出借机动车，车主还要注意借车人的身体状况，检查借车人的驾驶资格等事项，避免出现问题后，自己要承担相应的法律责任。